DominiosDueño de los caminos, las puertas y las encrucijadas. Dueño del destino: abre o cierra. Mensajero entre los orishas y las personas. Portero del monte y la sabana.
Es el niño viejo de la Regla de Ocha: travieso, bromista y juguetón, y a la vez el más antiguo, el que guarda todas las puertas. Le gustan los juguetes, los dulces, el chisme y la conversación. Es el mensajero: ninguna ofrenda llega a los demás orishas si él no recibe primero su parte y da permiso. Por eso es también dueño del destino: abre y cierra los caminos y une los contrarios.
Travieso
Niño-anciano
Mensajero
Astuto
Imprevisible
Guardián
En la danza: Se ve en lo imprevisible: saltos, contorsiones, muecas de niño, bromas, desaparecer y reaparecer, giros rápidos sobre un pie. Graciela Chao lo describe como «explosivo», con saltos y volteretas.
Rasgos
Travieso
Niño-anciano
Mensajero
Astuto
Imprevisible
Guardián
En la danza
Se ve en lo imprevisible: saltos, contorsiones, muecas de niño, bromas, desaparecer y reaparecer, giros rápidos sobre un pie. Graciela Chao lo describe como «explosivo», con saltos y volteretas.
No se representan: objetos consagrados, de altar o pendientes de revisión.
Danza
Ligera, rápida y quebrada: cambios bruscos de dirección, saltos, paradas en seco y giros. Base común a todo orisha: rodillas flexionadas, peso bajo, torso un poco hacia delante. Con el Lalubanché, el movimiento se vuelve pendular y más fluido.
Base de rodillas flexionadas, peso bajo y torso adelantado.
En el toque, los demás danzantes imitan sus movimientos en sentido contrario a las agujas del reloj.Por verificar
Yvonne Daniel asocia a Elegba con los pies como parte del cuerpo.Por verificar
El tempo lo marcan Latopa y Lalubanché, más vivos con Ñongo y Chachalokafún, sobre la clave de 6/8.
Con el Lalubanché, brazos y torso se balancean adelante y atrás.Por verificar
Bufón y acróbata: brincos altos, contorsiones y bromas (Ortiz); su danza es la payasada (Murphy). Hagedorn habla de su «paso torcido».
Las fuentes difieren: 21 o «101 o más» (EcuRed); 201 de Eshu según Ifá (Bolívar); 101 de Eshu en Ocha y 256 de Elegguá en Ifá (Lele). El anexo de EcuRed lista 60.Las fuentes difieren
AbailéMensajero que lleva los ebbós a su destino; ayuda en la casa de Ocha.Por verificar
AfráAcompaña a Babalú Ayé y protege de enfermedades contagiosas. Blanco y negro.Por verificar
AgbanukuéGuardián del ilé; ciega a quien llega con malas intenciones.Por verificar
AkéruMandadero que lleva y trae recados.Por verificar
Agongo OgoLleva un garrote nudoso para atacar o defenderse.Por verificar
Alá Lu BanshéRige el destino, abre o cierra caminos; debe estar en todo ebbó. Comparte nombre con el toque Lalubanché (relación sin confirmar).Por verificar
Alaroye AkokelebiyúNiño travieso de mal carácter.Por verificar
LaroyéCompañero de Ochún; pequeño y parlanchín; vive detrás de la puerta.Por verificar
AlagguanaEstá en todas partes, pero prefiere la sabana y el monte. Se asocia con el Ánima Sola. Mason glosa Alagbana como «el que acecha en lugares solitarios».Por verificar
Awó BaraAdivino de tierra Oyó; vigila la casa del babalawo.Por verificar
EluféUno de los Elegguás más antiguos.Por verificar
Eshu Lode«Eshu de las calles», vagabundo, compañero de Oggún y Ochosi.Por verificar
Eshu IjelúEncargado de los tambores y la música; niño travieso.Por verificar
Eshu AlalúbanseDueño de todo lo que se va a hacer; recibe ofrenda antes que nadie.Por verificar
Eshu DikiUne amistades y propicia fiestas, pero también provoca riñas.Por verificar
Eshu AkarajéuAyudó a Oyá a escapar de Changó devolviéndole su rayo.Por verificar
Eshu Bara DageTrabaja con serpientes; machete y hoz; acompaña a Oggún.Por verificar
Práctica religiosa
Solo lo que las fuentes publican abiertamente. El fundamento, los secretos de las ceremonias y los objetos consagrados no se muestran.
Primero en todoEs el primer orisha que se recibe y el primero que se saluda. Es el portero de Olorun: abre y cierra las ceremonias. En el toque, los cantos empiezan por él.
Los GuerrerosSe reciben juntos Elegguá, Oggún, Ochosi y Osun. Sus soportes materiales son consagrados: se describen sin imágenes.
Saludo del devotoTres toques en el suelo. Se le echan tres chorritos de agua al suelo.
Ver todo (12)Ver menos
Solo lo que las fuentes publican abiertamente. El fundamento, los secretos de las ceremonias y los objetos consagrados no se muestran.
Saludo: otros gestosEleda describe un giro en reverencia, un gesto de espaldas a la deidad, y pedirle la bendición al salir de casa y al volver.Por verificar
OfrendasManteca de corojo, miel, maíz tostado, jutía y pescado ahumados, aguardiente, humo de tabaco, coco, dulces, caramelos y frutas como la guayaba y la caña.
Ofrendas: otrasVino blanco, bolas de gofio; dejar las ofrendas en encrucijadas, basureros o el monte.Por verificar
LunesSe le atiende de preferencia los lunes por la mañana.
Día 3AlaMesa añade el día 3 de cada mes.Por verificar
CollarSu eleke es el primero de los cinco que recibe el aleyo. Solo lo entregan los olochas.Por verificar
Lo reservadoNo se detalla en la app: la carga y consagración del Elegguá, los sacrificios, Eshu de los babalawos, el cuidado del fundamento y la mano de diloggún.
Otros reinosLa Regla de Palo tiene sus propias equivalencias (Lucero, Nkuyu, Mañunga). Es otra religión: solo como nota.Por verificar
Abre y cierra el toqueEl oru empieza honrando a Elegguá y el cierre vuelve a él. El último toque del cierre es para Olokun.
Variantes
16 temas
Cuando las fuentes no coinciden, mostramos cada versión con su fuente. Ninguna se presenta como la única correcta.
Elegguá y Echu
AUna deidad con dos aspectos: Elegbá dócil y Eshú travieso que pone a prueba. Muchos lucumí no lo ven así (Eleda/Ramos).Fuente 7
BEchu es «hermano» de Elegguá, más agresivo: Elegguá se mueve en silencio y Echu irrumpe.Fuente 16
CEshu es de uso exclusivo de los babalawos, no se asienta y no habla por diloggún.Fuente 3
ABaila con frecuencia en un solo pie, saltando y dando vueltas (La Habana, años 1940).Fuente 35
BBaila con los dos pies; en un pie solo cuando el canto se lo manda («eribo eribo… elese»). Bailar en un pie con muchos cantos «no está bien» (Felipe García Villamil, Matanzas).Fuente 41
«Abukenke»
A«Abran paso a Elegguá, que es abusador y pequeño».Fuente 38
B«Quebrado del espinazo»; «abuké» = jorobado.Fuente 37
C«El que baila torcido» (glosa comunitaria).Fuente 13
Practicar
Con Oru Pro
27 preguntas con repaso espaciado: lo que fallas vuelve antes.
Elegguá es, con Changó y Yemayá, el orisha con más repertorio en la salsa y la timba. En los shines se toman prestados sus cambios de dirección, giros rápidos y su carácter de niño; Avante dice que muchos pasos de La Topa, Lalubanché, Ñongo y Chachalokafún aparecen en los «Afro-Mambo» (por verificar). También en este repertorio: Los Kimbos, José Mangual Jr., Orquesta Guarare (por verificar).
Una línea documentada
Del canto al casino
1947folklórico«Elegguá»Merceditas Valdés con el Coro Yoruba
1993changüí / timba«Papá Eleguá»Elio Revé y su Charangón
2022timba«Papá Elegguá»Elito Revé y Brenda Navarrete
salsa / son
«Elegua quiere tambó»
Celia Cruz con La Sonora Matancera · Original sin fecha; compilaciones 1964, 1965, 1972
Para bailarlo
En el break, suelta a la pareja y marca un cambio de dirección con un giro rápido sobre un pie. Vuelve al casino en el coro.