Entrar
Elegguá, figura de la danza
Orisha de los caminos · Número 3

Elegguá

También Eleguá · Èṣù-Ẹlẹ́gbára

¡Laroyé!

Pronunciación: la-ro-YÉ
Elegguá, figura de la danza
Ver la danzaToques y cantos

Resumen

  • Número3
  • DíaLunes, de preferencia por la mañana
  • ColoresRojo y negro
  • DominiosDueño de los caminos, las puertas y las encrucijadas. Dueño del destino: abre o cierra. Mensajero entre los orishas y las personas. Portero del monte y la sabana.
Otros nombres
Eleguá, Elewa, Elegbá, Elegbara · Èṣù-Ẹlẹ́gbára (yorùbá)
Fiesta
Varía según la fuente.
  • 6 de enero y 13 de junio (San Antonio) · F1
  • 13 de junio y 3 de marzo · F15
Las fuentes difieren
Sincretismo
Santo Niño de Atocha; San Antonio de Padua

Carácter

Es el niño viejo de la Regla de Ocha: travieso, bromista y juguetón, y a la vez el más antiguo, el que guarda todas las puertas. Le gustan los juguetes, los dulces, el chisme y la conversación. Es el mensajero: ninguna ofrenda llega a los demás orishas si él no recibe primero su parte y da permiso. Por eso es también dueño del destino: abre y cierra los caminos y une los contrarios.

  • Travieso
  • Niño-anciano
  • Mensajero
  • Astuto
  • Imprevisible
  • Guardián

En la danza: Se ve en lo imprevisible: saltos, contorsiones, muecas de niño, bromas, desaparecer y reaparecer, giros rápidos sobre un pie. Graciela Chao lo describe como «explosivo», con saltos y volteretas.

Rasgos
  • Travieso
  • Niño-anciano
  • Mensajero
  • Astuto
  • Imprevisible
  • Guardián
En la danza

Se ve en lo imprevisible: saltos, contorsiones, muecas de niño, bromas, desaparecer y reaparecer, giros rápidos sobre un pie. Graciela Chao lo describe como «explosivo», con saltos y volteretas.

Herramientas

4 herramientas
Con Oru Pro

Cada herramienta tiene su lección: qué es, cómo se lleva en la mano y cómo se baila con ella.

No se representan (objetos consagrados)
  • Corona

No se representan: objetos consagrados, de altar o pendientes de revisión.

Danza

Ligera, rápida y quebrada: cambios bruscos de dirección, saltos, paradas en seco y giros. Base común a todo orisha: rodillas flexionadas, peso bajo, torso un poco hacia delante. Con el Lalubanché, el movimiento se vuelve pendular y más fluido.

Base de rodillas flexionadas, peso bajo y torso adelantado.

En el toque, los demás danzantes imitan sus movimientos en sentido contrario a las agujas del reloj.Por verificar

Yvonne Daniel asocia a Elegba con los pies como parte del cuerpo.Por verificar

El tempo lo marcan Latopa y Lalubanché, más vivos con Ñongo y Chachalokafún, sobre la clave de 6/8.

Con el Lalubanché, brazos y torso se balancean adelante y atrás.Por verificar

Bufón y acróbata: brincos altos, contorsiones y bromas (Ortiz); su danza es la payasada (Murphy). Hagedorn habla de su «paso torcido».

Movimientos

13 movimientos
GratisElegguá: LalubanchéLalubanchéSegún Avante, es el ritmo que solo baila Elegguá. García lo trata como el rezo (primer toque) de Elegguá.ProElegguá: Abrir el camino con el garabatoAbrir el camino con el garabatoMímica de abrir camino entre la maleza: es el dueño de los caminos. Ortiz: lo mueve de un lado a otro como quien aparta la maleza o abre senda en la selva.ProElegguá: Giro sobre un pieGiro sobre un pieLa velocidad y lo imprevisible del mensajero. Ortiz lo da como paso frecuente, saltando en un pie y girando. Según Villamil (Matanzas), solo va en un pie cuando el canto lo manda.ProElegguá: Brincos y muecasBrincos y muecasLa niñez y el juego: saltos, contorsiones, muecas y bromas.ProElegguá: Esconderse y aparecerEsconderse y aparecerDesaparece y reaparece de golpe. EcuRed lo describe en posesión («correrá y se pondrá tras la puerta»). En escena se hace como juego de esconderse; no se enseña como imitación de la posesión.ProElegguá: Agongo AgéAgongo AgéPaso compartido: Elegguá, Ochosi y Oggún lo bailan de forma muy parecida; García lo ve también en Ochún (Ofeicó erima) y Obatalá (Eleri efa). Para Elegguá es una de las tres llamadas de Latopa a las que responde el bailador. Empieza en el 4, cuando el coro dice «agó».ProElegguá: Pasos de La Topa, Ñongo y ChachalokafúnPasos de La Topa, Ñongo y ChachalokafúnSecuencia de enseñanza: Intro, Lubanché, La Topa, Chachalokafún (Ñongo según Avante). En Latopa el iyá hace seis llamadas; el bailador responde a tres: Agongo agó, Ago Elegguá bukenke y Abukenke. El akpwón cambia de una a otra cuando quiere. La idea de un gesto de manos propio de «La Topa» no aparece en García (puños delante).ProElegguá: Paso lateral con barridoPaso lateral con barridoPuente con la salsa. Fuente débil (un blog de salsa).ProElegguá: Ago Elegguá bukenkeAgo Elegguá bukenkeResponde a una de las llamadas de Latopa. También vale hacer solo el paso de Latopa.ProElegguá: AbukenkeAbukenkeLlamada de Latopa. El mismo juego de clave vuelve en Ochún (Ochakiniwa), Yemayá (Chikini) y Changó (Wolenche).ProElegguá: Tere mina tereTere mina tereToque de los guerreros (Ode, Ajagun).ProElegguá: Barasuayo por debajoBarasuayo por debajoGarcía ve este toque también en Ochún (Abebe Ochún), Ochosi (Morokoro) y Obatalá (Iyá lawa).ProElegguá: Kinima eyoKinima eyoGarcía ve este toque también en Oggún y Babalú Ayé. El gesto del garabato se parece al n.º 2, «Abrir el camino»: revisar si es el mismo.
Con Oru Pro

La primera lección es gratis: «1. Lalubanché». Con Oru Pro, todas las lecciones paso a paso, la versión escénica, los errores comunes y los vídeos.

  • 13 lecciones
  • Versión escénica
  • Errores comunes
  • 9 vídeos

Toque, canto y paso

Con Oru Pro

Cada toque con lo que se canta encima y lo que se baila: la llamada, la respuesta y el paso, juntos.

  • Latopa
  • Lalubanché
  • Ñongo
  • Chachalokafún
  • y 6 más

Historia y patakíes

Con Oru Pro

La historia de Elegguá y sus patakíes, cada uno con su enseñanza y sus versiones.

  • El príncipe y el coco
  • Elegguá cura a Olofin
  • El guardián olvidado
  • y 3 más

Caminos

18 en la lista
Las fuentes difieren: 21 o «101 o más» (EcuRed); 201 de Eshu según Ifá (Bolívar); 101 de Eshu en Ocha y 256 de Elegguá en Ifá (Lele). El anexo de EcuRed lista 60.Las fuentes difieren
  • AbailéMensajero que lleva los ebbós a su destino; ayuda en la casa de Ocha.Por verificar
  • AfráAcompaña a Babalú Ayé y protege de enfermedades contagiosas. Blanco y negro.Por verificar
  • AgbanukuéGuardián del ilé; ciega a quien llega con malas intenciones.Por verificar
  • AkéruMandadero que lleva y trae recados.Por verificar
  • Agongo OgoLleva un garrote nudoso para atacar o defenderse.Por verificar
  • AkesanOriginario del reino de Oyó.Por verificar

Otros nombres: Okada, Sokere, Odara, Elegbara, Agogo, Alaketu, Aselu, Kaminalowá, Igide, Dare, Afrodi, Abanunkue, Abalonke, Aberu

Ver los 18 caminosVer menos
  • Alá Lu BanshéRige el destino, abre o cierra caminos; debe estar en todo ebbó. Comparte nombre con el toque Lalubanché (relación sin confirmar).Por verificar
  • Alaroye AkokelebiyúNiño travieso de mal carácter.Por verificar
  • LaroyéCompañero de Ochún; pequeño y parlanchín; vive detrás de la puerta.Por verificar
  • AlagguanaEstá en todas partes, pero prefiere la sabana y el monte. Se asocia con el Ánima Sola. Mason glosa Alagbana como «el que acecha en lugares solitarios».Por verificar
  • Awó BaraAdivino de tierra Oyó; vigila la casa del babalawo.Por verificar
  • EluféUno de los Elegguás más antiguos.Por verificar
  • Eshu Lode«Eshu de las calles», vagabundo, compañero de Oggún y Ochosi.Por verificar
  • Eshu IjelúEncargado de los tambores y la música; niño travieso.Por verificar
  • Eshu AlalúbanseDueño de todo lo que se va a hacer; recibe ofrenda antes que nadie.Por verificar
  • Eshu DikiUne amistades y propicia fiestas, pero también provoca riñas.Por verificar
  • Eshu AkarajéuAyudó a Oyá a escapar de Changó devolviéndole su rayo.Por verificar
  • Eshu Bara DageTrabaja con serpientes; machete y hoz; acompaña a Oggún.Por verificar

Práctica religiosa

Solo lo que las fuentes publican abiertamente. El fundamento, los secretos de las ceremonias y los objetos consagrados no se muestran.
  • Primero en todoEs el primer orisha que se recibe y el primero que se saluda. Es el portero de Olorun: abre y cierra las ceremonias. En el toque, los cantos empiezan por él.
  • Los GuerrerosSe reciben juntos Elegguá, Oggún, Ochosi y Osun. Sus soportes materiales son consagrados: se describen sin imágenes.
  • Saludo del devotoTres toques en el suelo. Se le echan tres chorritos de agua al suelo.
Ver todo (12)Ver menos
Solo lo que las fuentes publican abiertamente. El fundamento, los secretos de las ceremonias y los objetos consagrados no se muestran.
  • Saludo: otros gestosEleda describe un giro en reverencia, un gesto de espaldas a la deidad, y pedirle la bendición al salir de casa y al volver.Por verificar
  • OfrendasManteca de corojo, miel, maíz tostado, jutía y pescado ahumados, aguardiente, humo de tabaco, coco, dulces, caramelos y frutas como la guayaba y la caña.
  • Ofrendas: otrasVino blanco, bolas de gofio; dejar las ofrendas en encrucijadas, basureros o el monte.Por verificar
  • LunesSe le atiende de preferencia los lunes por la mañana.
  • Día 3AlaMesa añade el día 3 de cada mes.Por verificar
  • CollarSu eleke es el primero de los cinco que recibe el aleyo. Solo lo entregan los olochas.Por verificar
  • Lo reservadoNo se detalla en la app: la carga y consagración del Elegguá, los sacrificios, Eshu de los babalawos, el cuidado del fundamento y la mano de diloggún.
  • Otros reinosLa Regla de Palo tiene sus propias equivalencias (Lucero, Nkuyu, Mañunga). Es otra religión: solo como nota.Por verificar
  • Abre y cierra el toqueEl oru empieza honrando a Elegguá y el cierre vuelve a él. El último toque del cierre es para Olokun.

Variantes

16 temas

Cuando las fuentes no coinciden, mostramos cada versión con su fuente. Ninguna se presenta como la única correcta.

Elegguá y Echu

  1. Una deidad con dos aspectos: Elegbá dócil y Eshú travieso que pone a prueba. Muchos lucumí no lo ven así (Eleda/Ramos).Fuente 7
  2. Echu es «hermano» de Elegguá, más agresivo: Elegguá se mueve en silencio y Echu irrumpe.Fuente 16
  3. Eshu es de uso exclusivo de los babalawos, no se asienta y no habla por diloggún.Fuente 3
Ver los 16 temasVer menos

Número de caminos

  1. 21, o «101 o más»Fuente 1
  2. 201 de Eshu según Ifá (Bolívar)Fuente 3
  3. 101 de Eshu en Ocha y 256 de Elegguá en Ifá (Lele)Fuente 17

Cuidado del fundamento

  1. Se lava y se expone al sol (EcuRed)Fuente 1
  2. No se lava con agua; se limpia con vino blanco o aguardiente y se unta con epó y miel (Eleda)Fuente 7

Toques del oru seco para Elegguá

  1. Latopa y LalubanchéFuentes 12, 11
  2. Latopa, «Bobo Araye» y «Abukenke» (grabación de La Habana)Fuente 18
  3. El orden varía según el iléFuente 31

«Laroyé»

  1. «El que habla», «parlanchín»Fuente 17
  2. «Mensajero» (Brasil)Sin fuente numerada
  3. «Alegría» (blog)Sin fuente numerada

Tabú

  1. Paloma y guinea lo debilitan (EcuRed); sin contraste en otra fuenteFuente 1

Canto del Agongo agó

  1. Se baila con el canto de Ochosi «Iguaró Odefé».Fuente 9
  2. En Elegguá va con «Laroyé / Agongo agó», dentro de Latopa. En Ochosi, el mismo tipo de paso va con «Ode mata / Ibala odefa».Fuente 34

Bailar en un pie

  1. Baila con frecuencia en un solo pie, saltando y dando vueltas (La Habana, años 1940).Fuente 35
  2. Baila con los dos pies; en un pie solo cuando el canto se lo manda («eribo eribo… elese»). Bailar en un pie con muchos cantos «no está bien» (Felipe García Villamil, Matanzas).Fuente 41

«Abukenke»

  1. «Abran paso a Elegguá, que es abusador y pequeño».Fuente 38
  2. «Quebrado del espinazo»; «abuké» = jorobado.Fuente 37
  3. «El que baila torcido» (glosa comunitaria).Fuente 13

Practicar

Con Oru Pro

27 preguntas con repaso espaciado: lo que fallas vuelve antes.

Salsa y timba

16 canciones
Elegguá es, con Changó y Yemayá, el orisha con más repertorio en la salsa y la timba. En los shines se toman prestados sus cambios de dirección, giros rápidos y su carácter de niño; Avante dice que muchos pasos de La Topa, Lalubanché, Ñongo y Chachalokafún aparecen en los «Afro-Mambo» (por verificar). También en este repertorio: Los Kimbos, José Mangual Jr., Orquesta Guarare (por verificar).
Una línea documentada

Del canto al casino

  1. 1947folklórico«Elegguá»Merceditas Valdés con el Coro Yoruba
  2. 1993changüí / timba«Papá Eleguá»Elio Revé y su Charangón
  3. 2022timba«Papá Elegguá»Elito Revé y Brenda Navarrete
Las canciones de los 8 orishas

Fuentes y lecturas

45 fuentes

T1 14T2 10T3 17

  1. 1T3EcuRed, «Elegguá»
  2. 2T3EcuRed, «Anexo:Caminos de Elegguá» (60 caminos, sin bibliografía)
  3. 3T3EcuRed, «Eshu» (cita a Bolívar y Porras, Orisha ayé, 1996)
  4. 4T3EcuRed, «Collares de Osha»
  5. 5T1Duke, Sacred Arts of the Black Atlantic, B051 «Crown for Elegguá»
  6. 6T1Duke SABA: garabatos rojo y negro, «Key of Eleggua», «Garabato for Oggún»
Ver las 45 fuentesVer menos
  1. 7T2Eleda.org, «An Aborisha's Guide for Attending Elegbá and the Warriors—English», 11-06-2024 (autoría por confirmar)
  2. 8T2Alberto del Pozo, tarjeta «Elegguá», Miami, ca. 1981. University of Miami Libraries
  3. 9T1Bautista Díaz, «La danza yoruba: un espacio para la formación y el entrenamiento actoral», ESCENA 82(2), 2023 (cita a Graciela Chao, 2008)
  4. 11T2Avante Dance Company, clase «Afro-Cuban Elegua» (Sarita Leyva), 21-06-2026
  5. 12T2Martin Blais, Santería Music Database (furius.ca); minutajes no comprobados
  6. 13T3Orisha Music Info, sección Elegua (cita a Altmann, Mason, Bobi Céspedes, Ramos)
  7. 14T3dennydennybreakfast, letras «Elegua – La Topa»
  8. 15T3Wikipedia (es), «Eleguá» (deriva en buena parte de EcuRed)
  9. 16T3Wikipedia (en), «Elegua» (cita a Pemberton 1975, Lawal 2008, Lopes 2004)
  10. 17T3Wikipedia (en), «Eshu» (cita a Ócha'ni Lele, 2010)
  11. 18T1Fondazione Giorgio Cini, «Orun seco and Orun Cantado» (solo fragmento de búsqueda)
  12. 19T3Blog Echú Aye, reseña de las transcripciones de Adrian Coburg (fragmento)
  13. 20T3Blog «Diccionario Yoruba. Letra I», lucumi.blogspot.com (fragmento)
  14. 21T3Glosas de «Barasuayo»: Miami New Times, «Out of Africa»; Sonichits, Ibeyi «BARASU-AYO» (fragmentos)
  15. 22T1«Sculpture and myths of Eshu-Elegba, the Yoruba trickster», Africa (Cambridge), y DukeSpace (fragmentos)
  16. 23T3Claudia Rodríguez, «¿Por qué es Eleguá el primer Orisha que se recibe? Patakí», Ashé pa mi Cuba
  17. 24T3Equipo AlaMesa, «Elegguá: dueño del destino», 19-10-2017
  18. 25T3Versiones del patakí del coco: mipadreeleggua.blogspot.com y Scribd «Patakí de Elegguá» (fragmentos)
  19. 26T3Metadatos oEmbed de YouTube (L6EvBDOfm7M, BhK-t6TaUKE, 4x72kXUVdDs)
  20. 27T2Cumbe, «Orisha Workshop Series: Elegua»
  21. 28T2UCLA Fowler / goarts, «Opening program: The House Was Too Small» (Kati Hernández baila a Elegguá)
  22. 29Interno: research/2026-11-02-orisha-tools-costume-poses.md
  23. 30Interno: research/2026-11-02-salsa-timba-orisha-songs.md
  24. 31Interno: research/2026-11-02-sources-and-trust.md
  25. 32Interno: research/2026-11-02-cuban-art-references.md
  26. 33T1Yvonne Daniel, Dancing Wisdom (Univ. of Illinois Press, 2005), fragmento del índice
  27. 34T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.
  28. 35T1Ortiz, Fernando. Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 1981 (1.ª ed. 1951). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  29. 36T1Cabrera, Lydia. El Monte. La Habana: Letras Cubanas, 1993 (1.ª ed. 1954). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  30. 37T1Cabrera, Lydia. Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). Miami: Cabrera y Rojas, 1970 (1.ª ed. La Habana, 1957). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  31. 38T1Hagedorn, Katherine J. Divine Utterances: The Performance of Afro-Cuban Santería. Washington: Smithsonian Institution Press, 2001 (libro + CD). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  32. 39T1Amira, John y Steven Cornelius. The Music of Santería: Traditional Rhythms of the Batá Drums. Crown Point: White Cliffs Media, 1992. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  33. 40T1Murphy, Joseph M. Santería: An African Religion in America. Boston: Beacon Press, 1988. Tabla de orishas, pp. 42–43. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  34. 41T1Vélez, María Teresa. Drumming for the Gods: The Life and Times of Felipe García Villamil, Santero, Palero, and Abakuá. Philadelphia: Temple University Press, 2000. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.
  35. 42T1Conjunto Folklórico Nacional de Cuba, Música Yoruba (Bembé Records). Audio oficial en YouTube, canal «Conjunto Folklorico Nacional de Cuba - Topic» (distribuido por The state51 Conspiracy). Pista 1 «Eleggua», pista 3 «Yemaya». Minutajes de la pista según furius.ca, álbum CFNC.
  36. 43T2AFROCUBANONLINE (Alfredo García), «Eleggua-Ogun-Oshosi. Toque Ode/Warriors», YouTube, 01-08-2024, 25:54.
  37. 44T2CubanContemporary, «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba», YouTube, 2014, 8:03; descripción
  38. 45T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.
  39. 46T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.
Cómo elegimos y marcamos las fuentes
Inicio
Tus orishasTu camino