EspañolEnglish
Sign in
EspañolEnglish
Sign in

How we know what we say

The Regla de Ocha has no central authority: practice changes by lineage and by house. That is why every fact in Oru says where it comes from and how much weight its source carries.

sources cited
356
orishas
8
facts with a source
1630

Source levels

  • T1Authority119 sourcesAcademic books, archives and museums, elders who publish under their name and lineage.
  • T2Reliable, with nuances115 sourcesTeachers with a stated lineage, authored databases, cultural journalism.
  • T3Only for corroboration108 sourcesWikis, blogs and uncredited videos. Never enough on their own.

Another 14 are internal notes or sources not yet assigned a level.

The four marks

  • No markConsensus: at least two independent sources confirm it and none contradicts it.434 facts
  • Depends on the houseThere is a main value and variants documented by house or lineage.31 facts
  • Sources differTrusted sources disagree. All are shown, by name; tapping the mark opens the versions.49 facts
  • To be verifiedA single source, weak or unchecked. It is marked and not presented as fact.1116 facts

A real example

Changó's number. His page reads “4 or 6, depending on the source” with the mark; tapping it opens this:

Changó · Profile

Number: 4 or 6, depending on the source

Sources differ

The sources don't agree. We show each version with its source and don't pick a winner.

EcuRed [1] appears in both versions: it gives one number and mentions the other.

  1. 4
    • T3[1] EcuRed, «Changó»accessed 2 Nov 2026
    • T3[2] EcuRed, «Shangó» (casi idéntico a S1; no independiente)accessed 2 Nov 2026
    • T3[31] Cubanet, «Santa Bárbara y Changó…»; Havana Times, «Celebrating Saint Barbara in Cuba»accessed 2 Nov 2026
  2. 6Duke: “the ubiquitous number 6”. EcuRed adds that he speaks in diloggún through Obbara (6).
    • T3[1] EcuRed, «Changó»accessed 2 Nov 2026
    • T1[7] Duke SABA, gira «Fire in the Sky» (J. Lorand Matory)accessed 2 Nov 2026
    • T3[26] New York Latin Culture, «Changó»accessed 2 Nov 2026

EcuRed [1] appears in both versions: it gives one number and mentions the other.

Elegguá

45 sources
  1. 1T3EcuRed, «Elegguá»accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Anexo:Caminos de Elegguá» (60 caminos, sin bibliografía)accessed 2 Nov 2026
  3. 3T3EcuRed, «Eshu» (cita a Bolívar y Porras, Orisha ayé, 1996)accessed 2 Nov 2026
  4. 4T3EcuRed, «Collares de Osha»accessed 2 Nov 2026
  5. 5T1Duke, Sacred Arts of the Black Atlantic, B051 «Crown for Elegguá»accessed 2 Nov 2026
  6. 6T1Duke SABA: garabatos rojo y negro, «Key of Eleggua», «Garabato for Oggún»accessed 2 Nov 2026
  7. 7T2Eleda.org, «An Aborisha's Guide for Attending Elegbá and the Warriors—English», 11-06-2024 (autoría por confirmar)accessed 2 Nov 2026
  8. 8T2Alberto del Pozo, tarjeta «Elegguá», Miami, ca. 1981. University of Miami Librariesaccessed 2 Nov 2026
  9. 9T1Bautista Díaz, «La danza yoruba: un espacio para la formación y el entrenamiento actoral», ESCENA 82(2), 2023 (cita a Graciela Chao, 2008)accessed 2 Nov 2026
  10. 11T2Avante Dance Company, clase «Afro-Cuban Elegua» (Sarita Leyva), 21-06-2026accessed 2 Nov 2026
  11. 12T2Martin Blais, Santería Music Database (furius.ca); minutajes no comprobadosaccessed 2 Nov 2026
  12. 13T3Orisha Music Info, sección Elegua (cita a Altmann, Mason, Bobi Céspedes, Ramos)accessed 2 Nov 2026
  13. 14T3dennydennybreakfast, letras «Elegua – La Topa»accessed 2 Nov 2026
  14. 15T3Wikipedia (es), «Eleguá» (deriva en buena parte de EcuRed)accessed 2 Nov 2026
  15. 16T3Wikipedia (en), «Elegua» (cita a Pemberton 1975, Lawal 2008, Lopes 2004)accessed 2 Nov 2026
  16. 17T3Wikipedia (en), «Eshu» (cita a Ócha'ni Lele, 2010)accessed 2 Nov 2026
  17. 18T1Fondazione Giorgio Cini, «Orun seco and Orun Cantado» (solo fragmento de búsqueda)accessed 2 Nov 2026
  18. 19T3Blog Echú Aye, reseña de las transcripciones de Adrian Coburg (fragmento)accessed 2 Nov 2026
  19. 20T3Blog «Diccionario Yoruba. Letra I», lucumi.blogspot.com (fragmento)accessed 2 Nov 2026
  20. 21T3Glosas de «Barasuayo»: Miami New Times, «Out of Africa»; Sonichits, Ibeyi «BARASU-AYO» (fragmentos)accessed 2 Nov 2026
  21. 22T1«Sculpture and myths of Eshu-Elegba, the Yoruba trickster», Africa (Cambridge), y DukeSpace (fragmentos)accessed 2 Nov 2026
  22. 23T3Claudia Rodríguez, «¿Por qué es Eleguá el primer Orisha que se recibe? Patakí», Ashé pa mi Cubaaccessed 2 Nov 2026
  23. 24T3Equipo AlaMesa, «Elegguá: dueño del destino», 19-10-2017accessed 2 Nov 2026
  24. 25T3Versiones del patakí del coco: mipadreeleggua.blogspot.com y Scribd «Patakí de Elegguá» (fragmentos)accessed 2 Nov 2026
  25. 26T3Metadatos oEmbed de YouTube (L6EvBDOfm7M, BhK-t6TaUKE, 4x72kXUVdDs)accessed 2 Nov 2026
  26. 27T2Cumbe, «Orisha Workshop Series: Elegua»accessed 2 Nov 2026
  27. 28T2UCLA Fowler / goarts, «Opening program: The House Was Too Small» (Kati Hernández baila a Elegguá)accessed 2 Nov 2026
  28. 29Interno: research/2026-11-02-orisha-tools-costume-poses.mdaccessed 2 Nov 2026
  29. 30Interno: research/2026-11-02-salsa-timba-orisha-songs.mdaccessed 2 Nov 2026
  30. 31Interno: research/2026-11-02-sources-and-trust.mdaccessed 2 Nov 2026
  31. 32Interno: research/2026-11-02-cuban-art-references.mdaccessed 2 Nov 2026
  32. 33T1Yvonne Daniel, Dancing Wisdom (Univ. of Illinois Press, 2005), fragmento del índiceaccessed 2 Nov 2026
  33. 34T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  34. 35T1Ortiz, Fernando. Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 1981 (1.ª ed. 1951). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  35. 36T1Cabrera, Lydia. El Monte. La Habana: Letras Cubanas, 1993 (1.ª ed. 1954). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  36. 37T1Cabrera, Lydia. Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). Miami: Cabrera y Rojas, 1970 (1.ª ed. La Habana, 1957). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  37. 38T1Hagedorn, Katherine J. Divine Utterances: The Performance of Afro-Cuban Santería. Washington: Smithsonian Institution Press, 2001 (libro + CD). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  38. 39T1Amira, John y Steven Cornelius. The Music of Santería: Traditional Rhythms of the Batá Drums. Crown Point: White Cliffs Media, 1992. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  39. 40T1Murphy, Joseph M. Santería: An African Religion in America. Boston: Beacon Press, 1988. Tabla de orishas, pp. 42–43. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  40. 41T1Vélez, María Teresa. Drumming for the Gods: The Life and Times of Felipe García Villamil, Santero, Palero, and Abakuá. Philadelphia: Temple University Press, 2000. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  41. 42T1Conjunto Folklórico Nacional de Cuba, Música Yoruba (Bembé Records). Audio oficial en YouTube, canal «Conjunto Folklorico Nacional de Cuba - Topic» (distribuido por The state51 Conspiracy). Pista 1 «Eleggua», pista 3 «Yemaya». Minutajes de la pista según furius.ca, álbum CFNC.accessed 3 Nov 2026
  42. 43T2AFROCUBANONLINE (Alfredo García), «Eleggua-Ogun-Oshosi. Toque Ode/Warriors», YouTube, 01-08-2024, 25:54.accessed 3 Nov 2026
  43. 44T2CubanContemporary, «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba», YouTube, 2014, 8:03; descripciónaccessed 3 Nov 2026
  44. 45T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  45. 46T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Oyá

41 sources
  1. 1T3EcuRed, «Oyá» (cita a Bolívar y Porras 1996 y a Cubayoruba)accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Danzas afrocubanas» (misma institución que 1)accessed 2 Nov 2026
  3. 3T1Lydia Cabrera, El Monte (1954; ed. Letras Cubanas, 1993), escaneo OCRaccessed 2 Nov 2026
  4. 4T2Maybel F. Piñón Lora, Las danzas afrocubanas como forma de comunicación, tesis de maestría, UNAM, 2005accessed 2 Nov 2026
  5. 5T1Duke SABA, «Vaina / Seed-pod Rattle for Oyá»accessed 2 Nov 2026
  6. 6T1Duke SABA, objetos de Oyá / Ollá (collar de mazo, vaina, Osun de Ollá, traje de gala, sopera)accessed 2 Nov 2026
  7. 7T1Spirited Things, Exhibition Checklist (2018), #2, #19, #22, #84, #90, #95, #99, #260accessed 2 Nov 2026
  8. 8T2furius.ca Santería Music Database (Martin Blais), Oyá: toques, cantos y álbumesaccessed 2 Nov 2026
  9. 9T2Thomas Altmann, Cantos Lucumí a los Orishas (n.º 166–193), vía 8 y 10; no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  10. 10T3Orisha Music Info, sección Oya (clase de Bobi Céspedes, 2022; versiones de Afolabi)accessed 2 Nov 2026
  11. 11T1Lázaro Ros, Orisha Aye: Oya (Unicornio 6010, 2001), vía 8accessed 2 Nov 2026
  12. 12T2Abbilona, Tambor Yoruba: Oyá (Caribe 9551, 1999) y Oyá II (9605, 2001), vía 8accessed 2 Nov 2026
  13. 14T2Alfredo García González (AFROCUBANONLINE), «How to dance OYA BIKU with ease!» y «Feel the Energy of Oya»; descripción y transcripción automáticaaccessed 2 Nov 2026
  14. 15T2Yusimi Moya Rodríguez (@CubanContemporary), «Orisha Oya Dance from Cuba», descripción del videoaccessed 2 Nov 2026
  15. 16T3Yenis Flores Cejas, «Oya (tui tui) desglose del paso básico»; transcripción automáticaaccessed 2 Nov 2026
  16. 17T3Salsaficionados en Cuba, «¿Cómo bailar Oyá?», Compañía JJ; descripciónaccessed 2 Nov 2026
  17. 18T2The Mambo Guild, «Curso de baile de los Orishas afrocubanos»accessed 2 Nov 2026
  18. 19T1Victoria Eli Rodríguez, «Instrumentos de música y religiosidad popular en Cuba: los tambores batá», TRANS 6 (2002)accessed 2 Nov 2026
  19. 20T3Wikipedia (ES), «Oiá» (copia EcuRed)accessed 2 Nov 2026
  20. 21T1Jesús Fernández Cano, «Entre Oyá y Santa Teresa», Gazeta de Antropología 21 (2005); solo el resumenaccessed 2 Nov 2026
  21. 22T2Ricardo J. Solís Herrera, Lo afro y la nación cubana en la vida histórica de la Ocha, tesis, UNAM, 2014accessed 2 Nov 2026
  22. 23T2Roberto Carlo Bautista Díaz, Los bailes afrocubanos en la formación actoral, tesis, Universidad de Costa Rica, 2019accessed 2 Nov 2026
  23. 24T2MusicBrainz, búsquedas de grabaciones (Oyá, Oya, Yansa, Longoito, Oya Diosa, Oyá Wimiloro)accessed 2 Nov 2026
  24. 25T1UCLA Frontera Collection, «Oya Diosa y Fe», Seeco 7396-Aaccessed 2 Nov 2026
  25. 26T2Documentos del proyecto: herramientas y poses, salsa y timba, arte cubano, fuentes, batáaccessed 2 Nov 2026
  26. 27T2YouTube oEmbed (canal verificado de cada video citado)accessed 2 Nov 2026
  27. 28T3Transcripción de un bembé (2009) en Scribd; solo vista en un resumen de búsquedaaccessed 2 Nov 2026
  28. 29T2Dossiers del proyecto: chango.md, ochun.md, ogun.md, ochosi.mdaccessed 2 Nov 2026
  29. 30T2Cumbe (Tony «Yemayá» Domenech), taller «Orisha Workshop Series: Oyá» (solo existencia)accessed 2 Nov 2026
  30. 31T3Extracto de un libro de ARAS sobre Oyá (visto en búsqueda; parece brasileño, no usar)accessed 2 Nov 2026
  31. 32T3danzap.blogspot.com (2013), copia de EcuRed «Danzas»accessed 2 Nov 2026
  32. 33T1Natalia Bolívar Aróstegui, Los orishas en Cuba (1990); no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  33. 34T1John Mason, Orin Òrìṣà (1992); no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  34. 35T3Celina González, «Rezo a Oyá», ficha en Tumi Musicaccessed 2 Nov 2026
  35. 36T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  36. 37T1Garcés Marrero, Roberto. «Yewá, la reina del cementerio en la santería cubana». Revista M. 8, n.º 15 (2023): e11146. DOI 10.9789/2525-3050.2023.v8n15.e11146. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  37. 38T3Coello Manuell, Jaime Alberto. La Regla de Ocha. Análisis comunicativo. Tesis de licenciatura en Comunicación y Periodismo, UNAM (ENEP Aragón), 2001. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  38. 39T1Alén Rodríguez, Olavo (notas). Sacred Rhythms of Cuban Santería / Ritmos sagrados de la santería cubana. Smithsonian Folkways SF 40419, 1995 (grabado por el CIDMUC en Matanzas y La Habana, 1983–84). Folleto bilingüe, 16 pp.accessed 3 Nov 2026
  39. 40T2CubanContemporary, canal de YouTube: «Clase de Afro Cubano: Orisha Oya» (2018), «African Dances - from the Caribbean island Cuba!» (2013) e «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba» (2014); títulos y descripcionesaccessed 3 Nov 2026
  40. 41T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  41. 42T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Ogún

47 sources
  1. 1T3EcuRed, «Oggún» (bibliografía: Bolívar y Porras, Orisha Ayé, 1996; blogs)accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Danzas afrocubanas»accessed 2 Nov 2026
  3. 3T3Wikipedia ES, «Oggún» (cita a Bolívar 1996)accessed 2 Nov 2026
  4. 4T3Wikipedia EN, «Ogun» (cita a Barnes 1997, Adeoye 1989, Earhart 1993, Falola 2005, Lawuyi 1988, Elugbaju 2022, Verger 1999)accessed 2 Nov 2026
  5. 5T2Bautista Díaz, R. C. (2019). Los bailes afrocubanos en la formación actoral: la danza Yoruba, siete orishas del panteón. Tesis, Universidad de Costa Ricaaccessed 2 Nov 2026
  6. 6T1Bolívar Aróstegui, N. (1990). Los orishas en Cuba. Ediciones Unión. pp. 54, 57, 59, 116 (leído vía S5)accessed 2 Nov 2026
  7. 7T1Cabrera, L. El Monte (ed. 2009, Letras Cubanas), pp. 266–268 (vía S5)accessed 2 Nov 2026
  8. 8T1Chao Carbonero, G. (2008). El baile de y para los orishas en el tambor de santo. Adagio. p. 48, pp. 61–62 (vía S5)accessed 2 Nov 2026
  9. 9T1Duke, Sacred Arts of the Black Atlantic, «Garabato for Oggún»accessed 2 Nov 2026
  10. 10T1Duke SABA, «Blackened Tool Necklaces for the Afro-Cuban God Oggún» (B047)accessed 2 Nov 2026
  11. 11T1Duke SABA, «Paño for Oggún»accessed 2 Nov 2026
  12. 12T2Santería Music Database (Martin Blais, furius.ca): Oggún, Rezo Oggún, Chachálokpafún, páginas de cantos y álbumesaccessed 2 Nov 2026
  13. 13T2Altmann, T. Cantos Lucumí a los Orishas, n.º 31–46 (vía S12; no consultado directamente)
  14. 14T2Gloria Rolando, Oggún: un eterno presente (1991). AfroCubaWeb; Havana Glasgow Film Festivalaccessed 2 Nov 2026
  15. 15T3timba.life, «Oggún» (deriva de EcuRed)accessed 2 Nov 2026
  16. 16T3New York Latin Culture, «Ogun, warrior orisha of metal» (sin fuentes)accessed 2 Nov 2026
  17. 17T3iusocha.blogspot, «Oggun»accessed 2 Nov 2026
  18. 18T3ObaOriate.com, «Panteón Yoruba» (practicante anónimo)accessed 2 Nov 2026
  19. 19T3ifa-wisdom.com, «Oggun (Ogum, Ogun): mitos y fuentes» (cita a Verger, Prandi)accessed 2 Nov 2026
  20. 20T2Periódico Cubano (7 feb. 2025), Daymé Arocena sobre «Aguanilé»accessed 2 Nov 2026
  21. 21T3Wikipedia EN, «Aguanilé»accessed 2 Nov 2026
  22. 22Interno: research/2026-11-02-orisha-tools-costume-poses.mdaccessed 2 Nov 2026
  23. 23Interno: research/2026-11-02-salsa-timba-orisha-songs.md §2accessed 2 Nov 2026
  24. 24Interno: research/2026-11-02-cuban-art-references.md (tabla de colores; CFN)accessed 2 Nov 2026
  25. 26T2Tim Harrison, «Ogun dance» (Santiago de Cuba), CC BY 3.0accessed 2 Nov 2026
  26. 27T1YouTube, «GRACIELA CHAO. Bailes de Santos Yoruba (Orichas), Curso para Principiantes» (canal Comicucha, no oficial)accessed 2 Nov 2026
  27. 28T2Latin Pulse Music, Ilú Añá, Sacred Rhythms (Fundamento, 1995)accessed 2 Nov 2026
  28. 29T1Smithsonian Folkways, Sacred Rhythms of Cuban Santería (SF 40419), registro de catálogoaccessed 2 Nov 2026
  29. 30T2Cubarte, «Conjunto Folclórico Nacional de Cuba celebrates 60th anniversary» (solo fragmento)accessed 2 Nov 2026
  30. 31T2Cubaencuentro (PDF), sobre la Suite Yoruba de Ramiro Guerra (1960) (solo fragmento); reseña del CFNaccessed 2 Nov 2026
  31. 32T3Fuentes T3 sobre «Ogún yé»: witchia.com; TikTok; dimecuba.comaccessed 2 Nov 2026
  32. 33T1Hagedorn, K. (2001). Divine Utterances (libro + CD, Smithsonian), pista 6 «Ogún» (vía S12)accessed 2 Nov 2026
  33. 34T3Blogs sobre caminos: santeria-orishas.blogspot.com; oshaeifa.blogspot.com; hablemosdemitologias.comaccessed 2 Nov 2026
  34. 35T2Duke Dance Program, «Orisha Dance» (Naomi M. Washington Roque, MFA 2021)accessed 2 Nov 2026
  35. 36T2Cumbe Center, «Orisha Dance» · broken linkaccessed 2 Nov 2026
  36. 37Interno: research/2026-11-02-sources-and-trust.mdaccessed 2 Nov 2026
  37. 38T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  38. 39T1Ortiz, Fernando. Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 1981 (1.ª ed. 1951). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  39. 40T1Cabrera, Lydia. El Monte. La Habana: Letras Cubanas, 1993 (1.ª ed. 1954). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  40. 41T1Cabrera, Lydia. Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). Miami: Cabrera y Rojas, 1970 (1.ª ed. La Habana, 1957). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  41. 42T1Hagedorn, Katherine J. Divine Utterances: The Performance of Afro-Cuban Santería. Washington: Smithsonian Institution Press, 2001 (libro + CD). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  42. 43T1Amira, John y Steven Cornelius. The Music of Santería: Traditional Rhythms of the Batá Drums. Crown Point: White Cliffs Media, 1992. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  43. 44T1Murphy, Joseph M. Santería: An African Religion in America. Boston: Beacon Press, 1988. Tabla de orishas, pp. 42–43. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  44. 45T2AFROCUBANONLINE (Alfredo García), «Eleggua-Ogun-Oshosi. Toque Ode/Warriors», YouTube, 01-08-2024, 25:54.accessed 3 Nov 2026
  45. 46T2CubanContemporary, «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba», YouTube, 2014, 8:03; descripciónaccessed 3 Nov 2026
  46. 47T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  47. 48T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Ochosi

47 sources
  1. 1T3EcuRed, «Ochosi». Clúster con S4, S5, S15 y S19.accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Collares de Osha» (tabla de confección, notas 4–5).accessed 2 Nov 2026
  3. 3T2Rosa María de Lahaye Guerra, «Ochosi entre los yorubas», Cubadebate, 21-01-2010.accessed 2 Nov 2026
  4. 4T3Cubayoruba (Babalawo Michel Muñoz), «Oshosi», 2007 (clúster EcuRed).accessed 2 Nov 2026
  5. 5T3Wikipedia ES, «Oshosi» (cita a N. Bolívar Aróstegui, 2008; clúster).accessed 2 Nov 2026
  6. 6T3Wikipedia EN, «Oshosi».accessed 2 Nov 2026
  7. 7T2Martin Blais, Santería Music Database (furius.ca): Ochosi, cantos (Altmann pp. 53–58) y toques.accessed 2 Nov 2026
  8. 8T2furius.ca, páginas de discos: Lázaro Ros, Orisha Ayé: Elewá (2002) y Olorun 1 (1993); Divine Utterances (2001); Grupo Oba-Ilu (1998).accessed 2 Nov 2026
  9. 9T1Duke, Sacred Arts of the Black Atlantic: B080, B263, B190, B414, collar de prender.accessed 2 Nov 2026
  10. 10T2Univ. of Miami, colección Del Pozo, ficha «Ochosi» (ca. 1981).accessed 2 Nov 2026
  11. 11T2Ilé Oyuma Oloye, orishanet.org, «Orishas».accessed 2 Nov 2026
  12. 13T2AFROCUBANONLINE, «How to dance OSHOSI ODE MATA with ease!», YouTube, 14-09-2023.accessed 2 Nov 2026
  13. 14T2The Mambo Guild, «Afro-Cuban Orishas».accessed 2 Nov 2026
  14. 15T3Timba.life, «Ochosi» (deriva de S1).accessed 2 Nov 2026
  15. 16T3Claudia Rodríguez, «Oshosi: la danza de la caza y la justicia», Ashé pa mi Cuba.accessed 2 Nov 2026
  16. 17T3Ninette Caren Fernández, «La caza del ave favorita de Olofin…», Ashé pa mi Cuba.accessed 2 Nov 2026
  17. 18T3Patakíes Yorubas (blog), «Oshosi es castigado», 2007.accessed 2 Nov 2026
  18. 19T3ochosi.org, «Características e Historia» y «Patakies» (en parte clúster).accessed 2 Nov 2026
  19. 20T1Fondazione Giorgio Cini, «Orun seco and Orun cantado» (vía fragmento de búsqueda).accessed 2 Nov 2026
  20. 21T1CREM-CNRS, Areíto, Antología de la música afrocubana vol. III, Música Iyesá, ítem A04.accessed 2 Nov 2026
  21. 22T1CREM-CNRS, Toque de Güiros (Raúl Díaz, 1987), ítem 03.accessed 2 Nov 2026
  22. 23T3lyrics.dennydennybreakfast.com, «Ochosi songs» (transcripción aficionada).accessed 2 Nov 2026
  23. 24Proyecto: research/2026-11-02-orisha-tools-costume-poses.md §1, §3.3 y tabla Ochosi.accessed 2 Nov 2026
  24. 25Proyecto: research/2026-11-02-cuban-art-references.md (paleta azul #2B5DA8 / ámbar #D9A441).accessed 2 Nov 2026
  25. 26Proyecto: research/2026-11-02-salsa-timba-orisha-songs.md §3.accessed 2 Nov 2026
  26. 27T3Blog de estudiante de UVM, «Research Statement: Ochosi Santería Altar» (cita a R. F. Thompson, Flash of the Spirit, p. 58).accessed 2 Nov 2026
  27. 29T3Fuentes brasileñas sobre Oxóssi, rey de Kétu, y el ritmo Aguerê (significados.com.br; tesauro UFRGS), vía búsqueda.accessed 2 Nov 2026
  28. 31T3AlaMesa Cuba, «Ochosi: Orisha cazador», 2017.accessed 2 Nov 2026
  29. 32T2ARH Foundation, «Feed Ogun & Ochosi (Lukumí)» (vía fragmento de búsqueda).accessed 2 Nov 2026
  30. 33T2Eleda.org, catálogo de On the Orishas' Roads and Pathways (ninguno de Ochosi).accessed 2 Nov 2026
  31. 34T3Fuente en inglés citada en búsqueda: «ritual numbers are 3 and 7; royal blue, honey and coral beads» (sin autor).accessed 2 Nov 2026
  32. 35T3Patheos, «Santeria's Ochosi Come And Live In My House», 2014.accessed 2 Nov 2026
  33. 36T3Beads of Paradise NYC, ficha «Yoruba Ochosi Double Arrow Ritual Iron Staff Finial» (comercial).accessed 2 Nov 2026
  34. 37T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  35. 38T1Ortiz, Fernando. Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 1981 (1.ª ed. 1951). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  36. 39T1Cabrera, Lydia. El Monte. La Habana: Letras Cubanas, 1993 (1.ª ed. 1954). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  37. 40T1Cabrera, Lydia. Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). Miami: Cabrera y Rojas, 1970 (1.ª ed. La Habana, 1957). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  38. 41T1Hagedorn, Katherine J. Divine Utterances: The Performance of Afro-Cuban Santería. Washington: Smithsonian Institution Press, 2001 (libro + CD). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  39. 42T1Amira, John y Steven Cornelius. The Music of Santería: Traditional Rhythms of the Batá Drums. Crown Point: White Cliffs Media, 1992. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  40. 43T1Murphy, Joseph M. Santería: An African Religion in America. Boston: Beacon Press, 1988. Tabla de orishas, pp. 42–43. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  41. 44T1Vélez, María Teresa. Drumming for the Gods: The Life and Times of Felipe García Villamil, Santero, Palero, and Abakuá. Philadelphia: Temple University Press, 2000. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  42. 45T2Bolívar Aróstegui, Natalia y Carmen González Díaz de Villegas. Mitos y leyendas de la comida afrocubana. San Juan: Plaza Mayor, 2000. Elegguá p. 37, Oggún p. 40, Ochosi p. 43, Yemayá p. 50. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  43. 46T2AFROCUBANONLINE (Alfredo García), «Eleggua-Ogun-Oshosi. Toque Ode/Warriors», YouTube, 01-08-2024, 25:54.accessed 3 Nov 2026
  44. 47T1Lázaro Ros, Orisha Ayé: Elewá (Unicornio, 2002), pista 8 «Oshosi» (16:36). Audio oficial en YouTube, canal «Lázaro Ros - Topic» (The Orchard). Minutajes según furius.ca, álbum LROAE.accessed 3 Nov 2026
  45. 48T2CubanContemporary, «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba», YouTube, 2014, 8:03; descripciónaccessed 3 Nov 2026
  46. 49T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  47. 50T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Ochún

47 sources
  1. 1T3EcuRed, «Oshún»accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Anexo:Caminos de Oshún» (incluye fundamento: no reproducir)accessed 2 Nov 2026
  3. 3T3EcuRed, «Danzas afrocubanas»accessed 2 Nov 2026
  4. 4T2Piñón Lora, Maybel F. Las danzas afrocubanas como forma de comunicación. Tesis de maestría, UNAM, 2005accessed 2 Nov 2026
  5. 5T1Cabrera, Lydia. El Monte (1954), copia en archive.orgaccessed 2 Nov 2026
  6. 6T1Duke, Sacred Arts of the Black Atlantic, «Crown» (B001, Ochún Ibu-Ikolé)accessed 2 Nov 2026
  7. 7T1Duke SABA: abebe en miniatura, remo decorativo y corona de Ibú Añá (URLs en el doc de herramientas §3.5)accessed 2 Nov 2026
  8. 8T2furius.ca Santería Music Database (Martin Blais), Ochúnaccessed 2 Nov 2026
  9. 9T2Altmann, Thomas. Cantos Lucumí a los Orishas (vía furius.ca; no consultado)accessed 2 Nov 2026
  10. 10T1Lázaro Ros, Orisha Aye: Oshun (Unicornio 6006, 2001)accessed 2 Nov 2026
  11. 11T2Abbilona, Tambor Yoruba: Ochún y Ochún II (Caribe Productions 9547, 1999)accessed 2 Nov 2026
  12. 12T1Conjunto Folklórico Nacional de Cuba, Vida y muerte del santero, pista 4accessed 2 Nov 2026
  13. 13T1Merceditas Valdés, Tumi Cuba Classics vol. 2 y Aché IVaccessed 2 Nov 2026
  14. 15T3Wikipedia (ES), «Oshún»accessed 2 Nov 2026
  15. 16T3Wikipedia (EN), «Oshun»accessed 2 Nov 2026
  16. 17T1UNESCO World Heritage Centre, «Osun-Osogbo Sacred Grove» (n.º 1118)accessed 2 Nov 2026
  17. 18T3Caridad del Cobre (historia): Directorio Cubano; Cubanet; Kiddleaccessed 2 Nov 2026
  18. 19T1Castellanos, Isabel. «A River of Many Turns», en Ọ̀ṣun Across the Waters, Indiana UP, 2001 (solo resúmenes)accessed 2 Nov 2026
  19. 20T1Ramos, Miguel W. On the Orishas' Roads and Pathways: Oshún (Eleda.org, 2024; no consultado)accessed 2 Nov 2026
  20. 21T3Paneque, Cosette. «Five roads of Oshun, the orisha of love»accessed 2 Nov 2026
  21. 22T3Orisha Music Info, cantos de Oshun (Bobi Céspedes, Afolabi)accessed 2 Nov 2026
  22. 23T1Smithsonian Folkways, «Iyámí ilé oro [odo]», Marcos Portillo Domínguez y grupo (página con 403)accessed 2 Nov 2026
  23. 24T3timba.life, «Iyesá»accessed 2 Nov 2026
  24. 25T3Ejeife, «Oshun»accessed 2 Nov 2026
  25. 26T3Havana Times, Elio Delgado Valdés, «The Female Deity 'Oshun' in Cuba», 2012accessed 2 Nov 2026
  26. 27T2YouTube y Wikimedia Commons: Damarys Farres, Yusimi Moya Rodríguez, Cumbe, Tim Harrisonaccessed 2 Nov 2026
  27. 28T2Documentos del proyecto Oru: herramientas y poses; salsa y timba; referencias de arte cubano; fuentes y confianzaaccessed 2 Nov 2026
  28. 29T1Cabrera, Lydia. Yemayá y Ochún (1974; no consultado)accessed 2 Nov 2026
  29. 30T2Discogs, Grupo del Cabildo Iyesá «San Juan Bautista» de Matanzas, Música Iyesá (1981)accessed 2 Nov 2026
  30. 31T1Mason, John. Orin Òrìṣà (no consultado)accessed 2 Nov 2026
  31. 32T1Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba (Ediciones Unión, 1990). No consultado directamente; citas textuales con página (pp. 116, 120) leídas en [39].accessed 2 Nov 2026
  32. 33T3The Bird Sings, «Ide Were Were»; medicinesongs.netaccessed 2 Nov 2026
  33. 34T2Ilé Oyuma Oloye, «Lucumí Vocabulary»accessed 2 Nov 2026
  34. 35T1Duke SABA, «Urn and Oars for Ochún» y trajes de gala (B304)accessed 2 Nov 2026
  35. 36T3Saludo «Oré yéyé o»: Revista Ashé; Axé Umbanda; Ilê Axé Nagô Kóbiaccessed 2 Nov 2026
  36. 37T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  37. 38T1Ramos, Miguel W. Lucumí (Yoruba) Culture in Cuba: A Reevaluation (1830s–1940s). Tesis doctoral en Historia, Florida International University, 2013. Acceso abierto (FIU Digital Commons).accessed 3 Nov 2026
  38. 39T2Bautista Díaz, Roberto Carlo. Los bailes afrocubanos en la formación actoral. La danza yoruba, siete orishas del panteón. Tesis de maestría en Artes, Universidad de Costa Rica, 2019. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  39. 40T1Chao Carbonero, Graciela. El baile de y para los orishas en el tambor de santo. La Habana: Editorial Adagio, 2008. No consultado directamente: citas textuales con página en [39].accessed 3 Nov 2026
  40. 41T1Alén Rodríguez, Olavo (notas). Sacred Rhythms of Cuban Santería / Ritmos sagrados de la santería cubana. Smithsonian Folkways SF 40419, 1995 (grabado por el CIDMUC en Matanzas y La Habana, 1983–84). Folleto bilingüe, 16 pp.accessed 3 Nov 2026
  41. 42T1Eli Rodríguez, Victoria. «Instrumentos de música y religiosidad popular en Cuba: los tambores batá». TRANS. Revista Transcultural de Música 6 (2002). Acceso abierto (Redalyc).accessed 3 Nov 2026
  42. 43T1Garcés Marrero, Roberto. «Yewá, la reina del cementerio en la santería cubana». Revista M. 8, n.º 15 (2023): e11146. DOI 10.9789/2525-3050.2023.v8n15.e11146. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  43. 44T3Coello Manuell, Jaime Alberto. La Regla de Ocha. Análisis comunicativo. Tesis de licenciatura en Comunicación y Periodismo, UNAM (ENEP Aragón), 2001. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  44. 45T2MusicBrainz: fichas de grabación (búsqueda por título y artista).accessed 3 Nov 2026
  45. 46T2CubanContemporary, «Orisha Oshun Dance from Cuba» (2017, 5:45) e «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba» (2014); descripcionesaccessed 3 Nov 2026
  46. 47T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  47. 48T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Changó

46 sources
  1. 1T3EcuRed, «Changó»accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Shangó» (casi idéntico a S1; no independiente)accessed 2 Nov 2026
  3. 3T3EcuRed, «Danzas afrocubanas»accessed 2 Nov 2026
  4. 4T3EcuRed, «Obbá»accessed 2 Nov 2026
  5. 5T1Cabrera, Lydia. El Monte (escaneo OCR; verificar citas contra la edición impresa)accessed 2 Nov 2026
  6. 6T1Eli Rodríguez, Victoria. «Instrumentos de música y religiosidad popular en Cuba: los tambores batá», TRANS 6 (2002)accessed 2 Nov 2026
  7. 7T1Duke SABA, gira «Fire in the Sky» (J. Lorand Matory)accessed 2 Nov 2026
  8. 8T1Duke SABA B283, «Hacha de Changó»accessed 2 Nov 2026
  9. 9T1Duke SABA B023, «Changó axe»accessed 2 Nov 2026
  10. 10T1Duke SABA B222, «Bunched Necklace (Collar de Mazo) for Changó»accessed 2 Nov 2026
  11. 11T1Johnson, Samuel. The History of the Yorubas (1921), extracto en Ethics of Suicide Digital Archiveaccessed 2 Nov 2026
  12. 12T2Encyclopaedia Britannica, «Shango» (403; visto en resúmenes)accessed 2 Nov 2026
  13. 13T2Piñón Lora, Maybel F. Las danzas afrocubanas como forma de comunicación. Tesis de maestría, UNAM, 2005accessed 2 Nov 2026
  14. 14T2Solís Herrera, Ricardo J. Lo afro y la nación cubana en la vida histórica de la Ocha, 1825–1944. Tesis, UNAM, 2014accessed 2 Nov 2026
  15. 15T2Blais, Martin. Santería Music Database (furius.ca), Changóaccessed 2 Nov 2026
  16. 16T1Smithsonian Folkways, Sacred Rhythms of Cuban Santería, SF 40419 (pistas vía MusicBrainz; folleto de Olavo Alén leído el 2026-11-03: https://folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/SFW40419.pdf)accessed 2 Nov 2026
  17. 17T2Lázaro Ros, Shangó (Orisha Ayé), Unicornio UN-CD6009 (MusicBrainz)accessed 2 Nov 2026
  18. 19T2García González, Alfredo. AfrocubanOnline: videos; libro Esencia de los bailes yorubas en Cuba (AfrocubanOnline, 2023, ISBN 9788396766304), edición inglesa The Essence of Yoruba Dances in Cuba.accessed 2 Nov 2026
  19. 20T2Salas, Jorge. «Afro Cuban Fundamentals with Emphasis in Chango», D & Y Salsa Academy (2025)accessed 2 Nov 2026
  20. 21T3Andy & Yuliet, «Aprende a bailar Shango · Aluya o Meta» (2023)accessed 2 Nov 2026
  21. 22T3JLuis Bailasi, «Bolenche – Wolenche Shango dance workshop» (2021)accessed 2 Nov 2026
  22. 23T3Luanda Pau AfroCuban dance club: «Changó Eni a la do»; «Changó y Oshún, toque Wolenché»accessed 2 Nov 2026
  23. 24T2The Mambo Guild, «Curso de baile de los Orishas afrocubanos»accessed 2 Nov 2026
  24. 25T3timba.life: Changó (danza y toques), Chachalokafúnaccessed 2 Nov 2026
  25. 26T3New York Latin Culture, «Changó»accessed 2 Nov 2026
  26. 27T2Proyecto Oru, herramientas, vestuario y poses §3.6 (interno)accessed 2 Nov 2026
  27. 28T2Proyecto Oru, canciones de salsa y timba §5–6 (interno)accessed 2 Nov 2026
  28. 29T2Proyecto Oru, pedagogía batá y fuentes y confianza (interno)accessed 2 Nov 2026
  29. 30T2Proyecto Oru, referencias de arte cubano (interno)accessed 2 Nov 2026
  30. 31T3Cubanet, «Santa Bárbara y Changó…»; Havana Times, «Celebrating Saint Barbara in Cuba»accessed 2 Nov 2026
  31. 32T3Sobre Kábíyèsí: resúmenes de prensa nigeriana (guardian.ng, leadership.ng)accessed 2 Nov 2026
  32. 33T2Tim Harrison, «Shango» (Santiago de Cuba), CC BY 3.0accessed 2 Nov 2026
  33. 34T3YouTube oEmbed para 3dMkWIUGwIA (canal OmoAcheCubanDance)accessed 2 Nov 2026
  34. 35T1Eleda.org (Miguel W. Ramos), serie On the Orishas' Roads and Pathwaysaccessed 2 Nov 2026
  35. 36T1Ramos, Miguel W. Lucumí (Yoruba) Culture in Cuba: A Reevaluation (1830s–1940s). Tesis doctoral en Historia, Florida International University, 2013. Acceso abierto (FIU Digital Commons).accessed 3 Nov 2026
  36. 37T2Bautista Díaz, Roberto Carlo. Los bailes afrocubanos en la formación actoral. La danza yoruba, siete orishas del panteón. Tesis de maestría en Artes, Universidad de Costa Rica, 2019. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  37. 38T1Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba. La Habana: Ediciones Unión, 1990. No consultado directamente: citas textuales con página en [37].accessed 3 Nov 2026
  38. 39T1Chao Carbonero, Graciela. El baile de y para los orishas en el tambor de santo. La Habana: Editorial Adagio, 2008. No consultado directamente: citas textuales con página en [37].accessed 3 Nov 2026
  39. 40T1Castellanos, Jorge e Isabel Castellanos. Cultura afrocubana, tomos 3 y 4. Miami: Universal, 1992. No consultado directamente: citas textuales con página en [37].accessed 3 Nov 2026
  40. 41T1Lima, Robert. «The Orisha Changó and Other African Deities in Cuban Drama». Latin American Theatre Review 23, n.º 2 (primavera 1990): 33–42. Acceso abierto (KU).accessed 3 Nov 2026
  41. 42T1Garcés Marrero, Roberto. «Yewá, la reina del cementerio en la santería cubana». Revista M. 8, n.º 15 (2023): e11146. DOI 10.9789/2525-3050.2023.v8n15.e11146. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  42. 43T2MusicBrainz: fichas de grabación (búsqueda por título y artista).accessed 3 Nov 2026
  43. 44T3Coello Manuell, Jaime Alberto. La Regla de Ocha. Análisis comunicativo. Tesis de licenciatura en Comunicación y Periodismo, UNAM (ENEP Aragón), 2001. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  44. 45T2CubanContemporary, «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba», YouTube, 2014, 8:03; descripciónaccessed 3 Nov 2026
  45. 46T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  46. 47T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Yemayá

46 sources
  1. 1T3EcuRed, «Yemayá».accessed 2 Nov 2026
  2. 2T1Piñón Lora, Maybel Felipa. Las danzas afrocubanas como forma de comunicación; estudio de significado. Tesis de maestría, UNAM, 2005.accessed 2 Nov 2026
  3. 3T1Duke University, Sacred Arts of the Black Atlantic: maraca, iruke B018, herramientas de Yemayá Mayeleo B317, coronas B313 y B340, timón.accessed 2 Nov 2026
  4. 4T2Blais, Martin. Santería Music Database, furius.ca (2002–2004): cantos, toques y discos.accessed 2 Nov 2026
  5. 5T2Altmann, Thomas. Cantos Lucumí a los Orishas. Citado vía S4; no consultado.accessed 2 Nov 2026
  6. 6T2Gayle, Zela. Afro-Cuban dance training & teaching (informe Churchill), 2006, «Yemaya, Week 5&6».accessed 2 Nov 2026
  7. 8T2Schwietert Collazo, Julie. «The Goddess Who Moves Like the Waves», Hakai Magazine, 2017.accessed 2 Nov 2026
  8. 9T1Otero, Solimar y Toyin Falola. «Introducing Yemoja», en Yemoja (SUNY Press, 2013).accessed 2 Nov 2026
  9. 10T1Otero, Solimar. «Yemayá y Ochún: Queering the Vernacular Logics of the Waters», en Yemoja (SUNY, 2013), pp. 85–112.accessed 2 Nov 2026
  10. 11T1Cabrera, Lydia. Yemayá y Ochún. 1974; ed. 1980. No consultado directamente.accessed 2 Nov 2026
  11. 12T3«SANTERIA: YAMAYA», blog iusocha, 2011 (transcribe la lista de caminos de Cabrera 1980).accessed 2 Nov 2026
  12. 13T3Osha Eifá, «Paths of Yemaya».accessed 2 Nov 2026
  13. 14T3Wikipedia (EN), «Yemọja».accessed 2 Nov 2026
  14. 15T1«Yemonja», en Asante & Mazama (eds.), Encyclopedia of African Religion, SAGE, 2009.accessed 2 Nov 2026
  15. 16T1Arquidiócesis de La Habana, Ecos de Regla, septiembre 2013.accessed 2 Nov 2026
  16. 17T2OnCuba, «Los orishas volvieron a la calle en Regla», 2016.accessed 2 Nov 2026
  17. 18T2Cubanet, «7 de septiembre, el día que los cubanos veneran a la Virgen de Regla y Yemayá».accessed 2 Nov 2026
  18. 19T2Foro congaplace, «Toques for Yemaya», 2012, intervenciones de Thomas Altmann.accessed 2 Nov 2026
  19. 20T3Timba.life, «Yemayá» (toques batá).accessed 2 Nov 2026
  20. 21T1Ramos, Miguel W. On the Orishas' Roads and Pathways: Yemojá (Eleda, 2024), ficha comercial.accessed 2 Nov 2026
  21. 22T2Cumbe Center, «Orisha Dance»; BK Reader (2019) y Covering Religion (2020) sobre Tony «Yemayá» Domenech. · broken linkaccessed 2 Nov 2026
  22. 23T2Harrison, Tim. Yemaya.webm (Santiago de Cuba), Wikimedia Commons, CC BY 3.0.accessed 2 Nov 2026
  23. 24Proyecto: research/2026-11-02-orisha-tools-costume-poses.md §1, §3.4 y tabla de Yemayá.accessed 2 Nov 2026
  24. 25Proyecto: research/2026-11-02-salsa-timba-orisha-songs.md §4 (Y1–Y12), O1, §9–10.accessed 2 Nov 2026
  25. 26Proyecto: research/2026-11-02-cuban-art-references.md (tabla de colores).accessed 2 Nov 2026
  26. 27T3Bispo Silva, Dayse. «Iemanjá/Yemoja», Medium (resume a Pierre Verger).accessed 2 Nov 2026
  27. 28T3Glosas de saludo y cantos: Mama Lisa's World; Orisha Arts Blog; Ilê Axé Nagô Kóbi.accessed 2 Nov 2026
  28. 29T2Slavery and Remembrance, «House-temple dedicated to Yemayá», Trinidad.accessed 2 Nov 2026
  29. 30T2Havana Times, «A Night with Cuba's Conjunto Folklórico».accessed 2 Nov 2026
  30. 31T3Ashé pa' mi Cuba, «¿Cómo el gran Shangó se enamoró de su madre Yemayá?» y santeriaoraciones.com (2022).accessed 2 Nov 2026
  31. 32T1Pérez, Elizabeth. «Nobody's Mammy: Yemayá as Fierce Foremother in Afro-Cuban Religions», en Yemoja (SUNY, 2013). · broken linkaccessed 2 Nov 2026
  32. 33T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  33. 34T1Ortiz, Fernando. Los bailes y el teatro de los negros en el folklore de Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 1981 (1.ª ed. 1951). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  34. 35T1Cabrera, Lydia. El Monte. La Habana: Letras Cubanas, 1993 (1.ª ed. 1954). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  35. 36T1Cabrera, Lydia. Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). Miami: Cabrera y Rojas, 1970 (1.ª ed. La Habana, 1957). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  36. 37T1Hagedorn, Katherine J. Divine Utterances: The Performance of Afro-Cuban Santería. Washington: Smithsonian Institution Press, 2001 (libro + CD). Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  37. 38T1Amira, John y Steven Cornelius. The Music of Santería: Traditional Rhythms of the Batá Drums. Crown Point: White Cliffs Media, 1992. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  38. 39T1Murphy, Joseph M. Santería: An African Religion in America. Boston: Beacon Press, 1988. Tabla de orishas, pp. 42–43. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  39. 40T1Vélez, María Teresa. Drumming for the Gods: The Life and Times of Felipe García Villamil, Santero, Palero, and Abakuá. Philadelphia: Temple University Press, 2000. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  40. 41T2Bolívar Aróstegui, Natalia y Carmen González Díaz de Villegas. Mitos y leyendas de la comida afrocubana. San Juan: Plaza Mayor, 2000. Elegguá p. 37, Oggún p. 40, Ochosi p. 43, Yemayá p. 50. Leído por búsqueda de texto completo en Internet Archive (ejemplar de préstamo controlado; solo fragmentos, sin descargar el libro). Páginas aproximadas cuando el fragmento no muestra el número.accessed 3 Nov 2026
  41. 42T1Conjunto Folklórico Nacional de Cuba, Música Yoruba (Bembé Records). Audio oficial en YouTube, canal «Conjunto Folklorico Nacional de Cuba - Topic» (distribuido por The state51 Conspiracy). Pista 1 «Eleggua», pista 3 «Yemaya». Minutajes de la pista según furius.ca, álbum CFNC.accessed 3 Nov 2026
  42. 43T2Canal de YouTube «Conjunto Folklórico Nacional de Cuba» (@conjuntofolkloriconacional8453), video «Yemayá», 05-12-2020, 10:06. Descripción: «Coreografía de Rodolfo Reyes». Oficialidad del canal no confirmada.accessed 3 Nov 2026
  43. 44T1UCLA, Strachwitz Frontera Collection, registro «Yemaya», Celia Cruz con La Sonora Matancera, Seeco 8057-A (45 rpm), compositor Lino Frías, género «Rezo Mambo».accessed 3 Nov 2026
  44. 45T2CubanContemporary, «Orisha Yemaya Dance from Cuba» (2013, 4:58) e «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba» (2014); descripciones (lista de toques y cantos)accessed 3 Nov 2026
  45. 46T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  46. 47T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Obatalá

37 sources
  1. 1T3EcuRed, «Obbatalá»accessed 2 Nov 2026
  2. 2T3EcuRed, «Danzas afrocubanas»accessed 2 Nov 2026
  3. 3T3EcuRed, «Ayaguna (obatalá)» (deriva de blogs)accessed 2 Nov 2026
  4. 4T3EcuRed, «Obalufón u Ochalufón» (resume a Cabrera)accessed 2 Nov 2026
  5. 5T1Cabrera, Lydia. El Monte (1954), texto de archive.org; pp. aprox. 38, 51, 58, 76, 83, 92, 109–110, 181, 218–219, 231–232, 294–303, 362, 374accessed 2 Nov 2026
  6. 6T2Piñón Lora, Maybel F. Las danzas afrocubanas como forma de comunicación (tesis UNAM, 2005), pp. 34–38, 127–128accessed 2 Nov 2026
  7. 7T1Duke, Sacred Arts of the Black Atlantic: B017 iruke, B019 alfanje, B297 bastón de Obá Moró, B061/B063/B065/B042 coronas, B179 cetro de Ayaggunaaccessed 2 Nov 2026
  8. 8T1Spirited Things, Exhibition Checklist (Addendum A, 2018), ítems 1, 16–20, 81–82, 103, 200accessed 2 Nov 2026
  9. 9T2furius.ca Santería Music Database (Martin Blais), Obatalá: toques y cantosaccessed 2 Nov 2026
  10. 10T2Altmann, Thomas. Cantos Lucumí a los Orishas (Alt#85–107), vía furius.ca; no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  11. 11T1Lázaro Ros, Orisha Aye: Obatala (Unicornio 6007, 2001) y Olorun 1, vía furius.caaccessed 2 Nov 2026
  12. 12T2Abbilona, Tambor Yoruba: Obatalá y Obatalá II, vía furius.caaccessed 2 Nov 2026
  13. 13T1Merceditas Valdés, Tumi Cuba Classics vol. 2: Afro-Cuban, vía furius.caaccessed 2 Nov 2026
  14. 14T1Grupo Folklórico de Cuba / CFN, Toques y cantos de santos vol. 1 / Música Yoruba, vía furius.caaccessed 2 Nov 2026
  15. 15T2Tim Harrison, Obatala.webm (Santiago de Cuba, 2:07), CC BY 3.0; revisado cuadro a cuadroaccessed 2 Nov 2026
  16. 16T2AFROCUBANONLINE, «How to dance Obatala with ease!» (2023), capítulos del autor; no vistoaccessed 2 Nov 2026
  17. 17T2Ivor Miller (canal), Oyu Oro, «Obatalá» (Lincoln Center, 2009); no vistoaccessed 2 Nov 2026
  18. 18T3Qooltura Music & Dance, «OBATALA ORISHA» (Raíces Profundas, 2024); solo la descripciónaccessed 2 Nov 2026
  19. 20T1Lawal, Babatunde. «Divinity, Creativity and Humanity in Yoruba Aesthetics», Literature & Aesthetics (Univ. de Sídney)accessed 2 Nov 2026
  20. 21T3Wikipedia (EN), «Ọbatala»accessed 2 Nov 2026
  21. 22T3Wikipedia (ES), «Obatalá» (copia a Cabrera y blogs)accessed 2 Nov 2026
  22. 23T1Ramos, Miguel W. On the Orishas' Roads and Pathways: Obatalá, Odúa, Oduduwá (Eleda.org, 2024); no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  23. 24T3OnCuba News, Telesur y Directorio Cubano sobre la fiesta del 24 de septiembreaccessed 2 Nov 2026
  24. 25T2MusicBrainz, búsquedas de grabaciones «Obatala / Obbatala»accessed 2 Nov 2026
  25. 26T2Documentos del proyecto: herramientas y poses; arte cubano; salsa y timba; batá; fuentes y confianzaaccessed 2 Nov 2026
  26. 27T1Mason, John. Orin Òrìṣà (1992/1997); no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  27. 28T1Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba (1990); no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  28. 29T1Daniel, Yvonne. Dancing Wisdom (2005); no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  29. 30T1Amira, John y Steven Cornelius. The Music of Santería (1992), pp. 72 y 119, vía furius.ca; no consultadoaccessed 2 Nov 2026
  30. 31T2Cumbe Dance, «Orisha Workshop Series – Obatala» y «Intro to Orishas»accessed 2 Nov 2026
  31. 32T1Papo Angarica, Fundamento Yoruba! (pista 6); Los Muñequitos de Matanzas, Ito Iban Echu (pista 3), vía furius.caaccessed 2 Nov 2026
  32. 33T2García González, Alfredo. Esencia de los bailes yorubas en Cuba. Guía ilustrada sobre las danzas de los Orishas paso por paso. AfrocubanOnline, 2023 (1.ª ed., 178 pp.). ISBN 9788396766304. Ejemplar del dueño del proyecto; solo paráfrasis, sin reproducir fotos.accessed 3 Nov 2026
  33. 34T3Coello Manuell, Jaime Alberto. La Regla de Ocha. Análisis comunicativo. Tesis de licenciatura en Comunicación y Periodismo, UNAM (ENEP Aragón), 2001. Acceso abierto.accessed 3 Nov 2026
  34. 35T1Alén Rodríguez, Olavo (notas). Sacred Rhythms of Cuban Santería / Ritmos sagrados de la santería cubana. Smithsonian Folkways SF 40419, 1995 (grabado por el CIDMUC en Matanzas y La Habana, 1983–84). Folleto bilingüe, 16 pp.accessed 3 Nov 2026
  35. 36T2CubanContemporary, «Iba Orisha - Yoruba Dances from Cuba», YouTube, 2014, 8:03; descripciónaccessed 3 Nov 2026
  36. 37T3Nanoche (Nano Manuel Hechavarría Ulloa), canal de YouTube @Nanoche.danceacademy: clips de clases y talleres de orishas, 2014–2025. Datos tomados de títulos y descripciones.accessed 3 Nov 2026
  37. 38T2AFROCUBANONLINE, canal de YouTube de Alfredo García (exbailarín profesional, autor de Esencia de los bailes yorubas en Cuba): clases y tutoriales por orisha y por toque, 2021–2026. Leídos títulos, descripciones, capítulos y comentarios; los subtítulos no se pudieron obtener.accessed 4 Nov 2026

For now, Elegguá’s list is published. The other orishas’ lists arrive with their pages, following the release calendar.

Oru is a study guide, not a religious authority. When in doubt, ask your elders and your house.

Home
Your orishasYour path